Pierson confirms Lexi Rivera and Andrew Davila are dating with proof